Marta Wolska, archiwistka miejska, odkrywa pierwszą nieprawidłowość podczas nocnej pracy z dawnym rejestrem zmian nazw. Ulica Bernardyńska znika z cyfrowych map, później z dokumentów, a w końcu z pamięci ludzi. Sama droga nadal istnieje. Zniknęło tylko jej imię. Pod miastem coś odpowiada na tę pustkę. Wkrótce Marta trafia na ślady systemu starszego niż współczesny Radom: czterdziestu dziewięciu nazw ulic, dawnych świadectw i ukrytej sieci podziemnych przejść.
