E-book download now!
Martwi zawsze zostawiają po sobie sól. W portowym mieście Varda nikt nie zadaje zbyt wielu pytań o szary osad zbierany z miejsc, w których morze zabrało człowieka. Kapłani bogini Maereth zamykają sól w glinianych naczyniach, mieszkańcy unikają jej dotykania, a przemytnicy wolą zajmować się towarami, które nie pamiętają imion zmarłych. Sera Venn należy do tych, którzy nie wierzą w święte zakazy, dopóki nie zobaczą powodu, by zacząć.
Marta Wolska, archiwistka miejska, odkrywa pierwszą nieprawidłowość podczas nocnej pracy z dawnym rejestrem zmian nazw. Ulica Bernardyńska znika z cyfrowych map, później z dokumentów, a w końcu z pamięci ludzi. Sama droga nadal istnieje. Zniknęło tylko jej imię. Pod miastem coś odpowiada na tę pustkę. Wkrótce Marta trafia na ślady systemu starszego niż współczesny Radom: czterdziestu dziewięciu nazw ulic, dawnych świadectw i ukrytej sieci podziemnych przejść.
Dziewięć lat temu Taren Voss zrobił to, co zrobiłby każdy ojciec, któremu powiedziano, że jego dziesięcioletnia córka nie przeżyje do świtu. Próbował ją ocalić. W Avenorze przyszłość może być jednak czymś więcej niż nadzieją. Może stać się aktywem, zabezpieczeniem, przedmiotem kontraktu. Gdy tajemniczy handlarz Orven Sahr proponuje Tarenowi zakup dnia, w którym Lina ma umrzeć, zdesperowany ojciec zgadza się na transakcję.
W Talren imię nie jest tylko słowem. Jest prawem, zobowiązaniem, kluczem do pracy, majątku i miejsca w społeczeństwie. Można je pożyczyć. Można je zastawić. Można też stracić je tak skutecznie, że człowiek nadal żyje, ale przestaje należeć do samego siebie. Nera Sarn wraca do miasta po siedmiu latach wygnania. Jest córką obalonego króla i ostatnią osobą, której Hadran chciałby pozwolić przekroczyć bramę.
