Joan kolejny raz musi zmierzyć się z traumą przeszłości. Przekonuje się, że kobieta w Japonii niewiele ma do powiedzenia, a jej scheda po dziadku ciąży niczym „betonowe buciki”. Czy śmierć, jaka depcze jej po piętach, wreszcie ją dopadnie? Czy miłość Juniego uchroni ją przed nią samą? Jaką cenę ma spokój i ile bliskich jej osób przypłaci to życiem?
